Gümüşhaneli çevirmen ve yazar Enes Akhan, genç yaşında çevirisini yaptığı 8 kitabıyla dikkat çekiyor.
Aslen Gümüşhane’nin merkeze bağlı Çayırardı köyünden olan ve Hakkari’de öğretmenlik yapan 27 yaşındaki Akhan’ın çocuk yaşlardan beri Arapça’ya olan ilgisi sonucunda genç yaşında bugüne kadar basılmış 5, yayınevine teslim edilmiş 3 kitabı bulunuyor.
Kadim Arapça eserlerden bazılarını ilk kez Türkçe’ye bazılarını da daha önce başka yayınlar tarafından çevirisi yapılmış eserleri yeni bir tercüme ile literatüre kazandıran Akhan, Arapça’ya olan ilgisi ve severek yapmanın verdiği istekle genç yaşta bu kadar çeviriyi yapmanın zor olmadığını söyledi.
Her dilin içerisinde çeşitli zorluklar barındırdığını kaydeden Akhan, istek duyma ve kadim eserlerdeki bilgilere ulaşma arzusunun çekilen zorlukları unutturduğunu belirtti.
Kendisini bu çevirileri yapmayan iten sebebi de açıklayan Akhan, “İlk çevirdiğim eser, İmam Gazali'ye ait bir eser. İmam Gazali'ye uzanmak aslında Selçuklu dönemine, o dönemdeki meşhur medrese olan Nizamiye medreselerine ulaşmak dönemin ilmi-kültürel ruhunu gözler önüne sermek demek. Bir dilden çeviri yapmanın avantajı da belli oranda aslında burada yatıyor. Aldığım eğitim, ilmin çok değerli bir şey olduğunu söylüyor. Bütün bunlar bu dini ve kültürel saikler beni bu gönüllü çalışmalara itti” diye konuştu.
Akhan’ın yazarlığını yaptığı kitapların tamamı kitapevlerinde, internet kitap satış sitelerinde yer alıyor.
Enes Akhan kimdir?
Aslen Gümüşhane Merkez Çayırardı Köyünden Enes AKHAN 1994 yılındı İstanbul’da doğdu. Orhangazi Lisesi’ni 2012 yılında bitirdikten sonra 2015 yılında Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’ni yatay geçiş hakkı ile kazandı. Üniversite eğitimi boyunca Özel Keşfi Kadim Kişisel Gelişim Kursu’nda Sarf-Nahiv, Tefsir, Fıkıh, Hadis, Akaid derslerini takip etti. 2018 yılında OMÜ İlahiyat Fakültesinden mezun olan Akhan, aynı yıl OMÜ SBE Temel İslam Bilimleri/ Hadis Yüksek Lisans programına kabul edildi. 2019 yılında MEB bünyesinde öğretmenlik görevine başladı. Halen ilk görev yeri olan Hakkâri’de öğretmenlik yapan Akhan, iyi derecede Arapça bilgisine sahip olup bu dilde bazı çeviri eserleri vardır. 2021 yılında Yüksek Lisans tamamlayan Akhan, yazarlık ve mütercimlik çalışmalarına devam etmektedir.
https://www.kitapyurdu.com/yazar/enes-akhan/227955.html
Yorum Yazın